Mkataba wa Mtumiaji

Dhamira yetu ni kusaidia biashara kupatana kwa urahisi na haraka zaidi. Ili kufanikisha dhamira hii, tuna ahadi yetu wenyewe ya kuwa wawazi kuhusu data tunayokusanya, jinsi inavyotumika, na tunashirikiana nayo na nani. Mkataba huu unatumika unapotumia Huduma zetu (zilizoelezwa hapa chini).

1.1. Mkataba

Unakubali kwamba kwa kubofya “Jisajili” au “Ingia” au vitendo vingine kama hivyo, kufikia au kutumia huduma zetu (zilizoelezwa hapa chini), unakubali kuingia katika mkataba unaofunga kisheria na Kliphy (hata kama unatumia Huduma zetu kwa niaba ya kampuni). Ikiwa hukubaliani na mkataba huu (“Mkataba” au “Mkataba wa mtumiaji”), usibofye “Jisajili” au “Ingia” au vitendo vingine kama hivyo na usifikie au kutumia kwa njia nyingine yoyote Huduma zetu zozote. Ikiwa ungependa kusitisha mkataba huu, unaweza kufanya hivyo wakati wowote kwa kufunga akaunti yako na kuacha kufikia au kutumia Huduma zetu.

1.2. Huduma

Mkataba huu unatumika kwa Kliphy.com, programu ya simu ya mkononi ya Kliphy, na huduma. Watumiaji waliosajiliwa wa Huduma zetu ni “Wanachama” na watumiaji wasiosajiliwa ni “Wageni”.

1.3. Kliphy

Unaingia katika Mkataba huu na Kliphy (ambayo pia inarejelewa kama “sisi” na “kwetu”). Kliphy itakuwa mdhibiti wa data yako binafsi inayotolewa kwa, inayokusanywa na au kwa ajili ya, au inayochakatwa kuhusiana na Huduma zetu.

Kama Mgeni au Mwanachama wa Huduma zetu, ukusanyaji, matumizi na ushirikishaji wa data zako binafsi unategemea Sera ya faragha yetu (inayojumuisha Sera ya vidakuzi yetu na nyaraka nyingine zilizotajwa katika Sera ya faragha hiyo) na masasisho yake.

1.4. Mabadiliko

Tunaweza kurekebisha Mkataba huu, Sera ya faragha yetu na Sera ya vidakuzi yetu mara kwa mara. Tukifanya mabadiliko makubwa kwazo, tutakupa taarifa kupitia Huduma zetu, au kwa njia nyingine, ili kukupa fursa ya kukagua mabadiliko hayo kabla hayajaanza kutumika. Tunakubali kwamba mabadiliko hayawezi kutumika kwa kurudi nyuma. Ikiwa unapinga mabadiliko yoyote, unaweza kufunga akaunti yako. Kuendelea kwako kutumia Huduma zetu baada ya sisi kuchapisha au kutuma taarifa kuhusu mabadiliko yetu ya masharti haya kunamaanisha kwamba unakubali masharti yaliyosasishwa kuanzia tarehe yake ya kuanza kutumika.

2.1. Vikwazo vya Matumizi

Utatumia Jukwaa la Kliphy kwa kuzingatia kikamilifu masharti ya mkataba husika na hutafanya yafuatayo:

• Kugeuza Jukwaa kuwa msimbo chanzo, kulifanyia uhandisi wa kinyume, kulitenganisha, kujaribu kupata msimbo chanzo wake, au kulisimbua;
• Kukiuka sheria, kanuni au taratibu zozote zinazotumika kuhusiana na ufikiaji wako au matumizi yako ya Jukwaa la Kliphy;
• Kuuza, kukabidhi, kutoa leseni, kufichua, kusambaza, au kwa njia nyingine kuhamisha au kupatikanisha Programu au nakala zozote za Programu kwa namna yoyote kwa wahusika wengine wowote;
• Vitisho vya vurugu (vya moja kwa moja au visivyo vya moja kwa moja): Huruhusiwi kutoa vitisho vya vurugu au kuhamasisha vurugu, ikiwa ni pamoja na kutishia au kuhamasisha ugaidi, wala kuchapisha picha za watu wazima au za ponografia;
• Unyanyasaji: Huruhusiwi kuchochea au kujihusisha na unyanyasaji au udhalilishaji unaowalenga watu wengine;
• Tabia ya chuki: Huruhusiwi kuhamasisha vurugu dhidi ya watu wengine, wala kuwashambulia au kuwatishia moja kwa moja kwa misingi ya rangi, kabila, asili ya kitaifa, mwelekeo wa kimapenzi, jinsia, utambulisho wa kijinsia, ushirika wa kidini, umri, ulemavu au ugonjwa. Pia haturuhusu akaunti ambazo lengo lake kuu ni kuchochea madhara dhidi ya wengine kwa misingi ya makundi haya.
• Taarifa za faragha: Huruhusiwi kuchapisha au kuweka taarifa za faragha na za siri za watu wengine, kama vile namba za kadi za mkopo, anwani za mtaa, au namba za Hifadhi ya Jamii/Utambulisho wa Taifa, bila idhini na ruhusa yao ya wazi. Aidha, huruhusiwi kuweka picha au video za faragha zilizopigwa au kusambazwa bila ridhaa ya mhusika.
• Huruhusiwi kujifanya mtu mwingine kupitia huduma ya Kliphy kwa namna inayokusudia kupotosha, kuchanganya au kudanganya wengine.

Kliphy inahifadhi haki, wakati wowote na mara kwa mara, ya kurekebisha au kusitisha Huduma. Akaunti zozote na akaunti zinazohusiana zinazojihusisha na shughuli zilizotajwa hapo juu zinaweza kufungwa kwa muda na/au kusimamishwa kabisa.

2.2. Wigo wa Leseni

Leseni hii ni leseni yenye mipaka, isiyo ya kipekee, isiyohamishika na isiyoweza kutolewa kama leseni ndogo, ya kutumia Jukwaa lenye Leseni kwenye kifaa chochote cha mkononi au kompyuta binafsi unayomiliki au kudhibiti. Huruhusiwi kusambaza au kupatikanisha Jukwaa lenye Leseni kupitia mtandao ambapo linaweza kutumiwa na vifaa vingi vya mkononi kwa wakati mmoja.

3.1. Ustahiki

Lazima uwe na angalau Umri wa Chini ili kutumia Huduma. “Umri wa Chini” ni miaka 15. Ikiwa sheria inahitaji uwe mkubwa zaidi ili Kliphy likupatie Huduma kihalali bila idhini ya mzazi, Umri wa Chini ni umri huo mkubwa zaidi.

3.2. Akaunti Yako

Wanachama ni wamiliki wa akaunti. Unakubali: (1) kutumia nenosiri imara na kulifanya siri; (2) kutohamishia mtu mwingine sehemu yoyote ya akaunti yako, kama chaneli; na (3) kufuata sheria na kanuni za matumizi yanayokubalika katika sehemu ya 2.1. Unawajibika kwa kila kinachotokea kupitia akaunti yako isipokuwa uifunge au utuarifu kuhusu matumizi mabaya yake.

3.3. Taarifa na Ujumbe

Tunakutumia taarifa na ujumbe kwa njia mbili: (1) ndani ya Huduma; au (2) kwa kutumia maelezo ya mawasiliano uliyotupatia, kama vile anwani yako ya barua pepe, namba ya simu ya mkononi, au anwani ya posta. Unakubali kuweka maelezo yako ya mawasiliano yakiwa yamesasishwa.

4.1. Leseni Yako kwa Kliphy

Kati yako na Kliphy, wewe ndiye mmiliki wa maudhui na taarifa unazowasilisha au kuchapisha kwenye Huduma, na unaipa Kliphy leseni ifuatayo tu isiyo ya kipekee:

Haki ya kimataifa, inayoweza kuhamishwa, na inayoweza kutolewa kwa leseni ndogo ya kutumia, kunakili, kurekebisha, kusambaza, kuchapisha, na kuchakata taarifa na maudhui unayotoa kupitia Huduma zetu na huduma za wengine, bila idhini, ilani, na/au fidia yoyote zaidi kwako au kwa wengine. Haki hizi zina mipaka kwa njia zifuatazo:

• Unaweza kukomesha leseni hii kwa maudhui mahususi kwa kufuta maudhui hayo kutoka kwenye Huduma, au kwa ujumla kwa kufunga akaunti yako, isipokuwa (a) kwa kiwango ambacho uliyashiriki na wengine kama sehemu ya Huduma na wakayanakili, kuyashiriki tena au kuyahifadhi na (b) kwa muda unaofaa unaohitajika kuyaondoa kwenye nakala rudufu na mifumo mingine.
• Hatutajumuisha maudhui yako katika matangazo ya bidhaa na huduma za wahusika wengine kwa watu wengine bila ridhaa yako tofauti (ikiwa ni pamoja na maudhui yaliyofadhiliwa). Hata hivyo, tuna haki, bila kukulipa wewe au wengine, ya kuonyesha matangazo karibu na maudhui na taarifa zako, na vitendo vyako vya kijamii k.m. kupenda, maoni, kufuata na kushiriki vinaweza kuonekana na kujumuishwa pamoja na matangazo, kama ilivyoelezwa katika Sera ya faragha. Ukitumia kipengele cha Huduma, tunaweza kutaja hilo pamoja na jina au picha yako ili kutangaza kipengele hicho ndani ya Huduma zetu, kwa kuzingatia mipangilio yako.
• Ingawa tunaweza kuhariri na kufanya mabadiliko ya muundo kwenye maudhui yako (kama vile kuyatafsiri au kuyanukuu, kubadilisha ukubwa, mpangilio au aina ya faili, au kuondoa metadata), hatutabadilisha maana ya kile unachoeleza.

Wewe na Kliphy mnakubali kwamba tunaweza kufikia, kuhifadhi, kuchakata na kutumia taarifa na data binafsi yoyote unayotoa kwa mujibu wa masharti ya Sera ya faragha na chaguo zako (ikiwa ni pamoja na mipangilio).

Kwa kuwasilisha mapendekezo au maoni mengine kuhusu Huduma zetu kwa Kliphy, unakubali kwamba Kliphy inaweza kutumia na kushiriki (lakini si lazima) maoni hayo kwa madhumuni yoyote bila kukulipa fidia.

Unakubali kutoa tu maudhui au taarifa zisizokiuka sheria au haki za mtu yeyote (ikiwa ni pamoja na haki za miliki bunifu). Pia unakubali kwamba taarifa za wasifu wako zitakuwa za kweli. Kliphy inaweza kulazimika kisheria kuondoa taarifa au maudhui fulani katika nchi fulani.

4.2. Upatikanaji wa Huduma

Tunaweza kubadilisha, kusimamisha au kusitisha Huduma zetu zozote. Tunaweza pia kurekebisha bei zetu, mabadiliko yakianza kutumika kuanzia wakati ujao, baada ya kutoa taarifa ya kutosha kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria.

Hatuahidi kuhifadhi au kuendelea kuonyesha taarifa na maudhui yoyote uliyochapisha. Kliphy si huduma ya kuhifadhi. Unakubali kwamba hatuna wajibu wa kuhifadhi, kutunza au kukupa nakala ya maudhui au taarifa zozote ambazo wewe au wengine mnatoa, isipokuwa kwa kiwango kinachohitajika na sheria inayotumika na kama ilivyoelezwa katika Sera ya faragha yetu.

4.3. Maudhui, Tovuti na Programu Nyingine

Kwa kutumia Huduma, unaweza kukutana na maudhui au taarifa ambazo huenda si sahihi, hazijakamilika, zimechelewa, zinapotosha, ni haramu, zinakera au zina madhara kwa njia nyingine. Kliphy kwa ujumla hukagua maudhui yanayotolewa na Wanachama wetu au wengine, lakini rasilimali zetu ni chache, na huenda ukaguzi usifanyike mara moja. Unakubali kwamba hatuwajibiki kwa maudhui au taarifa za wengine (ikiwa ni pamoja na za Wanachama wengine). Hatuwezi kila wakati kuzuia matumizi mabaya haya ya Huduma zetu, na unakubali kwamba hatuwajibiki kwa matumizi mabaya yoyote kama hayo.

4.4. Vikwazo

Kliphy inahifadhi haki ya kuweka kikomo kwa matumizi yako ya Huduma, ikiwa ni pamoja na idadi ya machapisho yako na shughuli nyingine. Kliphy inahifadhi haki ya kuzuia, kusimamisha, au kufunga akaunti yako ikiwa utakiuka Mkataba huu au sheria au unatumia vibaya Huduma (k.m., kukiuka yoyote kati ya Yanayoruhusiwa na Yasiyoruhusiwa).

4.5. Haki za Miliki Bunifu

Kliphy inahifadhi haki zake zote za miliki bunifu katika Huduma. Alama za biashara na nembo zinazotumika kuhusiana na Huduma ni alama za biashara za wamiliki wake husika. Kliphy, nembo zake, na alama nyingine za biashara za Kliphy, alama za huduma, michoro, na nembo zinazotumika kwa Huduma zetu ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za Kliphy.

4.6. Uchakataji wa Kiotomatiki

Tunatumia taarifa na data unazotoa ili kutoa mapendekezo kama vile maudhui na vipengele vinavyoweza kuwa na manufaa kwako. Kwa mfano, tunatumia data na taarifa kukuhusu ili kukupendekezea bidhaa na huduma, na kupendekeza bidhaa au huduma zako kwa wanunuzi watarajiwa. Kuweka taarifa za wasifu wako kuwa sahihi na za kisasa hutusaidia kufanya mapendekezo haya kuwa sahihi zaidi na yenye kuhusika zaidi.